Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 7:64

Nehemia 7:64

SV	Dezen zochten hun geschrift, willende hun geslacht rekenen, maar het werd niet gevonden; daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.
WLC	אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑א וַיְגֹֽאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃
Trans.	’ēlleh biqəšû ḵəṯāḇām hammiṯəy^aḥəśîm wəlō’ niməṣā’ wayəḡō’ălû min-hakəhunnâ:

AC	סד אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה
ASV	These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
BE	They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen, so they were looked on as unclean and no longer priests.
Darby	These sought their genealogical register, but it was not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood.
ELB05	Diese suchten ihr Geschlechtsregisterverzeichnis, aber es wurde nicht gefunden; und sie wurden von dem Priestertum als unrein ausgeschlossen.
LSG	Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,
Sch	Diese suchten ihr Geburtsregister, und als sie es nicht fanden, wurden sie von dem Priestertum ausgestoßen.
Web	These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.